Companies added 170,000 workers to their payrolls in January, boosted again by a surge in service-providing sector employment, according to data released by ADP Employer Services Wednesday.